同學好，

為提升宿舍使用品質，東宿舍的加熱區目前正在整修中，故本學期（114-1）暫不會開放使用。
待整修完成後，加熱區會在齋戒月期間重新開放。若有同學需於齋戒月使用，請寄信到國際處 王馨嬅小姐 hwang@ntut.edu.tw 提出申請。

Dear Students,

To further improve our dormitory facilities, the Ramadan Heating Area in the East Dormitory is currently under renovation and will not be available during the 114-1 semester.
Once the renovation is completed, the Heating Area will reopen for use during the month of Ramadan.
Students who wish to access the facility at that time are required to submit a request by email to Ms. Amanda Wang at the Office of International Affairs (hwang@ntut.edu.tw).

We appreciate your kind understanding.